Words from this root appear 31 times in the Qur'an, in 7 forms. Mukhliṣ means "sincere".
مُخْلِصِينَ
mukhliṣ
Read here as mukh'liṣīna · Active participle · 11 times in the Qur'an
Meaningsincere · sincerelyخالص کرتے ہوئے · مخلص ہیں · خالص کرنے والےख़ालिस करते हुए · ख़ालिस करने वाले हो कर · मुख़लिस हैंএকনিষ্ঠভাবে · একনিষ্ঠ হয়ে · তোমরা একনিষ্ঠভাবেdengan ikhlas · mengikhlaskan · ikhlas/sucihalis kılarak · has kılarak · gönülden bağlananlarızதூய்மைப்படுத்தியவர்களாக · வழிபாட்டைக் கலப்பின்றி செய்பவர்கள் · தூய்மைப்படுத்தியவர்களாக/அவனுக்குخالص کنندگان · خالص کننده · دارندگان ايمان خالص
7:29(being) sincereخالص کرتے ہوئےख़ालिस करते हुएতোমরা একনিষ্ঠভাবেmengikhlaskanhas kılarakதூய்மைப்படுத்தியவர்களாக/அவனுக்குخالص کنندگان
10:22sincerelyخالص کرتے ہوئےख़ालिस करने वाले होकरএকনিষ্ঠ হয়েmengikhlaskanhas kılarakதூய்மைப்படுத்தியவர்களாகخالص کنندگان
29:65(being) sincereخالص کرنے والےख़ालिस करने वाले हो करবিশুদ্ধচিত্তেdengan ikhlashalis kılarakதூய்மைப்படுத்தியவர்களாகخالص کنندگان
31:32(being) sincereخالص کرنے والے ہوکرख़ालिस करने वाले हो करবিশুদ্ধ করেdengan ikhlasyalnız has kılarakதூய்மைப்படுத்தியவர்களாகخالص کنندگان
39:2(being) sincereخالص کرتے ہوئےख़ालिस करते हुएএকনিষ্ঠভাবেdengan ikhlashalis kılarakதூய்மைப்படுத்தியவராகخالص کننده( دین)
39:11(being) sincereخالص کرتے ہوئےख़ालिस करते हुएএকনিষ্ঠভাবেikhlas/sucihalis kılarak(being) sincereخالص کننده( دین)
39:14(being) sincereخالص کرتے ہوئےख़ालिस करते हुएএকনিষ্ঠভাবেikhlas/sucihalis kılarakபரிசுத்தப்படுத்தியவனாகخالص کننده( دین)
مُخْلَصًۭا
mukhlaṣ
Read here as mukh'laṣan · Adjective · 9 times in the Qur'an
Meaningthe chosen ones · chosen · the chosenچنے ہوئے · جو چنے ہوئے ہیں · جو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیںजो ख़ालिस किए हुए हैं · ख़ालिस किया हुआ/चुना हुआ · जो चुने हुए हैंএকনিষ্ঠ" · বিশুদ্ধচিত্ত · একনিষ্ঠorang-orang yang ikhlas · bersih/pilihan · orang-orang yang ikhlas/dibersihkanhalis · içi temiz · ihlasa erdirilmişபரிசுத்தமான · chosen · தூய்மையாக்கப் பட்டவர்கள்خالص گردانده شده · خالص گردانده شد
12:24the sincereچنے ہوئےजो ख़ालिस किए हुए हैं(যারা ছিলো) বিশুদ্ধ চিত্তorang-orang yang ikhlasihlasa erdirilmişதூய்மையாக்கப் பட்டவர்கள்خالص گردانده شده
15:40the ones who are sincereجو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیںजो चुने हुए हैंএকনিষ্ঠ"orang-orang yang ikhlasihlâslıபரிசுத்தமானவர்கள்خالص گردانده شده
19:51chosenچنے ہوئےख़ालिस किया हुआ/चुना हुआবিশুদ্ধচিত্তbersih/pilihaniçi temizchosenخالص گردانده شد
37:40the chosen onesجو چنے ہوئے ہیںजो ख़ालिस किए हुए हैं(যারা ছিলো) নিষ্ঠাবান (রক্ষা পাবে)orang-orang yang ikhlas/dibersihkanhalisபரிசுத்தமானخالص گردانده شده
37:74the chosen onesجو چنے ہوئے ہیںजो ख़ालिस किए हुए हैंখাঁটি (যাদের)ikhlas/sucihalisபரிசுத்தமான(வர்கள்)خالص گردانده شده
37:128the chosen onesجو چنے ہوئے ہیںजो ख़ालिस किए हुए हैं(যারা) একনিষ্ঠorang yang ikhlas/disucikanhalisபரிசுத்தமானخالص گردانده شده
37:160the chosenجو چنے ہوئے ہیںजो ख़ालिस किए हुए हैं(যারা) একনিষ্ঠorang-orang yang ikhlastemizபரிசுத்தமானخالص گردانده شده
37:169the chosenچنے ہوئےजो ख़ालिस किए हुए हैं(যারা) একনিষ্ঠ"orang-orang yang ikhlashalisபரிசுத்தமானخالص گردانده شده
خَالِصَةًۭ
khāliṣah
Read here as khāliṣatan · Active participle · 5 times in the Qur'an
Meaningexclusively · only · for an exclusiveخالص · خالص ہے · خالصتاًख़ास/मख़सूस · ख़ालिस है · ख़ालिसतनবিশেষভাবে · কেবল · বিশেষ করেkhusus · pengkhususan · dengan suci/bersihgerçekten · yalnız · yalnız onlarındırமட்டும் · தூயது, மட்டும் · பிரத்தியோகமாகمخصوص · يكسره · ویژه
2:94exclusivelyخالص ( خاص طور پر)ख़ास/मख़सूसকেবল (তোমাদেরই)khususgerçektenமட்டும்يكسره
6:139(is) exclusivelyخالص ہےख़ालिस है (वो)বিশেষভাবে (নির্দিষ্ট)khususyalnızதூயது, மட்டும்مخصوص
38:46for an exclusive (quality)خالص کرناसाथ ख़ास सिफ़त केএকটি স্বতন্ত্রগুণের কারণেdengan suci/bersihsamimiyetleசிறப்பைக் கொண்டுمخصوص، ویژه
أَخْلَصْنَـٰهُم
akhlaṣu
Read here as akhlaṣnāhum · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningare sincere · [We] chose themخالص کرلیا · خالص کرلیا تھا ہم نے ان کوख़ालिस कर लिया · ख़ालिस कर लिया था हमने उन्हेंও একনিষ্ঠভাবে গ্রহণ করে · তাদেরকে আমরা মর্যাদা দিয়েছিলামmereka mengikhlaskan · Kami mensucikan merekayapanlar · onları ihlaslı yaptıkஇன்னும் தூய்மைப்படுத்தினர் · அவர்களை மிகத் தூய்மையாக தேர்ந்தெடுத்தோம்خالص کردند · برگزیدیم آنها را
4:146and are sincereاور خالص کرلیاऔर ख़ालिस कर लियाও একনিষ্ঠভাবে গ্রহণ করেdan mereka mengikhlaskanve yapanlarஇன்னும் தூய்மைப்படுத்தினர்و خالص کردند
38:46[We] chose themخالص کرلیا تھا ہم نے ان کوख़ालिस कर लिया था हमने उन्हेंতাদেরকে আমরা মর্যাদা দিয়েছিলামKami mensucikan merekaonları ihlaslı (kul) yaptıkஅவர்களை மிகத் தூய்மையாக தேர்ந்தெடுத்தோம்برگزیدیم آنها را
خَالِصًۭا
khāliṣ
Read here as khāliṣan · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningpure · the pureخالصख़ालिसবিশুদ্ধ · একনিষ্ঠbersih/suci · ikhlas/sucihalisகலப்பற்றது · பரிசுத்தமானخالص
Read here as astakhliṣ'hu · Verb · 1 time in the Qur'an
MeaningI will select himمیں خالص کرلوں اس کوमैं उसे ख़ास कर लूँতাকে বিশেষভাবে আমি গ্রহণ করবোaku memilihnyaonu özel yapayımபிரத்தியேகமாக நான் ஆக்கிக்கொள்வேன்/அவரைاو را مخصوص و مقرب کنم
12:54I will select himمیں خالص کرلوں اس کوमैं उसे ख़ास कर लूँতাকে বিশেষভাবে আমি গ্রহণ করবোaku memilihnyaonu özel (dost) yapayımபிரத்தியேகமாக நான் ஆக்கிக்கொள்வேன்/அவரைاو را مخصوص و مقرب کنم
خَلَصُوا۟
khalaṣu
Read here as khalaṣū · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningthey secluded themselvesاکیلے بیٹھےवो अलग हुएনির্জনে গিয়ে বসলোmereka menyendiriçekildilerஅவர்கள் விலகினர்خلوت کردند
12:80they secluded themselvesاکیلے بیٹھےवो अलग हुएনির্জনে গিয়ে বসলোmereka menyendiri(bir kenara) çekildilerஅவர்கள் விலகினர்خلوت کردند
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.