Words from this root appear 7 times in the Qur'an, in 4 forms. Sarriḥu means "release them".
سَرِّحُوهُنَّ
sarriḥu
Read here as sarriḥūhunna · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningrelease them · release youرخصت کردو ان کو · میں رخصت کردوں تم کو · رخصت کرو ان کوरुख़्सत कर दो उन्हें · मैं रुख़्सत कर दूँ तुम्हें · रुख़्सत करो उन्हेंতাদের মুক্ত করে দাও · ও আমি বিদায় দিই তোমাদেরকে · বিদায় দাও তাদেরceraikan mereka · akan aku ceraikan kamu · lepaskan/ceraikan merekabırakın · sizi salayım · onları serbest bırakınஅவர்களை விட்டுவிடுங்கள் · இன்னும் உங்களை விட்டுவிடுகின்றேன் · இன்னும் விடுவித்து விடுங்கள் அவர்களைرها كنيد آنها را · رها سازم شما را · رها سازید آنها را
2:231release themرخصت کردو ان کوरुख़्सत कर दो उन्हेंতাদের মুক্ত করে দাওceraikan merekabırakınஅவர்களை விட்டுவிடுங்கள்رها كنيد آنها را
33:28and release youاور میں رخصت کردوں تم کوऔर मैं रुख़्सत कर दूँ तुम्हेंও আমি বিদায় দিই তোমাদেরকেdan akan aku ceraikan kamuve sizi salayımஇன்னும் உங்களை விட்டுவிடுகின்றேன்و رها سازم شما را
33:49and release themاور رخصت کرو ان کوऔर रुख़्सत करो उन्हेंএবং বিদায় দাও তাদেরdan lepaskan/ceraikan merekave onları serbest bırakınஇன்னும் விடுவித்து விடுங்கள் அவர்களைو رها سازید آنها را
سَرَاحًۭا
sarāḥ
Read here as sarāḥan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaninga releaseرخصت کرناरुख़्सत करनाবিদায়perceraianbir salışla · bir bırakışlaஅழகிய முறையில் · விடுவித்தல்رها ساختن
33:28(with) a releaseرخصت کرناरुख़्सत करनाবিদায়perceraianbir salışlaஅழகிய முறையில்رها ساختن
33:49(with) a releaseرخصت کرناरुख़्सत करनाবিদায়perceraianbir bırakışlaவிடுவித்தல்رها ساختن
تَسْرِيحٌۢ
tasrīḥ
Read here as tasrīḥun · Verbal noun · 1 time in the Qur'an
Meaningto releaseرخصت کردینا ہےरुख़्सत कर देना हैমুক্ত করে দেয়াmenceraikansalıvermekவிட்டுவிடுதல்رها كردن
2:229to release (her)رخصت کردینا ہےरुख़्सत कर देना हैমুক্ত করে দেয়াmenceraikansalıvermekவிட்டுவிடுதல்رها كردن
تَسْرَحُونَ
tasraḥu
Read here as tasraḥūna · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningyou take them outتم صبح چرانے جاتے ہوतुम सुबह चराने जाते होতোমরা সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাওkamu melepaskan keluarsabahleyin götürdüğünüzyou take them outحیوانات را به صحرا می فرستید
16:6you take them outتم صبح چرانے جاتے ہوतुम सुबह चराने जाते होতোমরা সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাওkamu melepaskan keluarsabahleyin götürdüğünüzyou take them outحیوانات را به صحرا می فرستید
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.