Words from this root appear 10 times in the Qur'an, in 3 forms. Yarhaqu means "cover".
يَرْهَقُ
yarhaqu
Read here as yarhaqu · Verb · 5 times in the Qur'an
Meaningcover · will cover them · cover themچھائے گی · چھا جائے گی ان پر · چھا رہی ہوگی ان پرछाएगी · छा रही होगी उन पर · छा जाएगी उन परআচ্ছন্ন করবে · ও আচ্ছন্ন করবে তাদের · তাদের আচ্ছাদিত করবেmereka itu · menutupi mereka · menimpa merekacover · onları bürümüş · bürürcover · இன்னும் சூழும்/அவர்களை · அவர்களை சூழும்فرا نمی گیرد · فرا می گیرد آنها · فرا می گیرد آنها را
10:27and (will) cover themاور چھا جائے گی ان پرऔर छा जाएगी उन परও আচ্ছন্ন করবে তাদেরdan menutupi merekave bürürஇன்னும் சூழும்/அவர்களைو فرا می گیرد آنها را
68:43will cover themچھا رہی ہوگی ان پرछा रही होगी उन परতাদের আচ্ছাদিত করবেmenimpa merekaonları kaplarஅவர்களை சூழும்فرا می گیرد آنها
70:44will cover themچھا رہی ہوں گی ان پرछा रही होगी उन परতাদেরকে আচ্ছন্ন করবেmeliputi/menimpa merekaonları bürümüşஅவர்களை சூழ்ந்து கொள்ளும்فرا می گیرد آنها
80:41Will cover themڈھانکے گی ان کوछा रही होगी उन परতাকে আচ্ছন্ন করবেmenutupinyaonları bürümüşஅவற்றை மூடிக்கொள்ளும்می پوشاند او را
تُرْهِقْنِى
yurhiqa
Read here as tur'hiq'nī · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningbe hard me · he would overburden them · Soon I will cover Himآپ مجھ پر چھا جائیے · وہ غالب آجائے ان دونوں پر · عنقریب میں چڑھاؤں گا اس کوछा जा मुझपर · वो तकलीफ़ देगा उन्हें · अनक़रीब मैं चढ़ाऊँगा उसेআমার উপর আরোপ করবেন · তাদের দু'জনকে সে কষ্ট দিবে · তাকে চড়াব আমি শীঘ্রইkamu membebani aku · dia akan mendorong keduanya · akan aku timpakanbana çıkarma · he would overburden them · onu sardıracağımbe hard me · he would overburden them · விரைவில் நிர்ப்பந்தித்து விடுவேன்تحمیل نکن بر من، سخت مگیر بر من · بکشاند آن دو را · به زودی او را وادار خواهم کرد
18:73be hard (upon) meآپ مجھ پر چھا جائیےछा जा मुझपरআমার উপর আরোপ করবেনkamu membebani akubana çıkarmabe hard (upon) meتحمیل نکن بر من، سخت مگیر بر من
18:80he would overburden themوہ غالب آجائے ان دونوں پرवो तकलीफ़ देगा उन्हेंতাদের দু'জনকে সে কষ্ট দিবেdia akan mendorong keduanyahe would overburden themhe would overburden themبکشاند آن دو را
74:17Soon I will cover Himعنقریب میں چڑھاؤں گا اس کوअनक़रीब मैं चढ़ाऊँगा उसेতাকে চড়াব আমি শীঘ্রইakan aku timpakanonu sardıracağımவிரைவில் நிர்ப்பந்தித்து விடுவேன்به زودی او را وادار خواهم کرد
رَهَقًۭا
rahaq
Read here as rahaqan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningburden · any burdenتکبر میں۔ سرکشی میں۔ پھیلانے میں · زیادتی میںसरकशी में · किसी ज़्यादती सेঅহংকার · জুলুমেরdurhaka/sombong · kedurhakaan/penganiayaanşımarıklığını · kötülük edilmesindenபயத்தை · any burdenگمراهی و سرکشی · ظلم و ستم
72:6(in) burdenتکبر میں۔ سرکشی میں۔ پھیلانے میںसरकशी मेंঅহংকারdurhaka/sombongşımarıklığınıபயத்தைگمراهی و سرکشی
72:13any burdenزیادتی میںकिसी ज़्यादती सेজুলুমেরkedurhakaan/penganiayaankötülük edilmesindenany burdenظلم و ستم
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.