ج ل و Tajallā in the Qur'an

Meaningrevealed Glory · it shines in brightnessتجلی کی · وہ روشن ہوतजल्ली की · वो रौशन होজ্যোতি প্রকাশ করলেন · আলোকিত হয়menampakkan · terang benderanggörününce · göründüğüவெளிப்பட்டான் · it shines in brightnessجلوه کرد

1. 7:143تَجَلَّىٰrevealed (His) Gloryتجلی کیतजल्ली कीজ্যোতি প্রকাশ করলেনmenampakkangörününceவெளிப்பட்டான்جلوه کرد
2. 92:2تَجَلَّىٰit shines in brightnessوہ روشن ہوवो रौशन होআলোকিত হয়terang benderanggöründüğüit shines in brightnessجلوه کرد

Meaningcan reveal [it] · it displays itظاہر کرے گا اس کو · وہ اس کو ظاہر کرےनहीं ज़ाहिर करेगा उसे · वो ज़ाहिर करे उसेকেউ প্রকাশ করে তা · তাকে প্রকাশ করেmenjelaskannya · menampakkannyacan reveal [it] · it displays itcan reveal [it] · it displays itآشکار نمی کند آن را · ظاهر کرد آن را

1. 7:187يُجَلِّيهَاcan reveal [it]ظاہر کرے گا اس کوनहीं ज़ाहिर करेगा उसेকেউ প্রকাশ করে তাmenjelaskannyacan reveal [it]can reveal [it]آشکار نمی کند آن را
2. 91:3جَلَّىٰهَاit displays itوہ اس کو ظاہر کرےवो ज़ाहिर करे उसेতাকে প্রকাশ করেmenampakkannyait displays itit displays itظاهر کرد آن را

Meaningthe exileجلاوطنیजिला वतनीনির্বাসনpengusiransürgünüவெளியேறுவதைحتماً عذاب می کرد

1. 59:3ٱلْجَلَآءَthe exileجلاوطنیजिला वतनीনির্বাসনpengusiransürgünüவெளியேறுவதைحتماً عذاب می کرد