أ م م Ummah in the Qur'an

Meaningnation · a community · nationsامت · امت کے لیے · گروہوںउम्मत · उम्मत के · हर उम्मत सेজাতি · একদল · জাতিরummat · umat · ummat-ummatümmet · bir ümmet · milletசமுதாயம் · ஒரு கூட்டம் · nationامّتي · امتي · گروهي

1. 2:128أُمَّةًۭa communityایک امت / ایک جماعتएक उम्मतএকটি জাতি (বানাও)umatbir ümmet (çıkar)சமுதாயம்امتي
2. 2:134أُمَّةٌۭ(was) a communityایک امت تھیएक उम्मत थीজাতিumatbir ümmettiசமுதாயம்گروهي
3. 2:141أُمَّةٌۭ(was) a communityامت تھیएक उम्मत थीজাতিumatbir ümmettiஒரு சமுதாயம்گروهي
4. 2:143أُمَّةًۭa communityایک امتएक उम्मतএকটি জাতিumatbir ümmetசமுதாயமாகامتي
5. 2:213أُمَّةًۭa communityامتउम्मतজাতিumatümmetஒரு சமுதாயமாகامتي
6. 3:104أُمَّةٌۭ[a] peopleایک امت۔ گروہ۔ جماعتएक गिरोह (के लोग)(এমন) একদলummatbir toplulukஒரு குழுگروهي
7. 3:110أُمَّةٍ(of) peopleامت۔ جماعتउम्मतজাতিummatbir ümmetசமுதாயம்امّتي
8. 3:113أُمَّةٌۭ(is) a communityایک جماعت ہےएक जमाअत है(তাদের) একদলummatbir topluluk vardırஒரு கூட்டத்தினர்گروهي

Meaningmother · his mother · your mothersماں کے · اصل ہیں · مائیں تمہاریmother · असल हैं · माँऐं तुम्हारीমূল · মায়ের · জননীibu · ibunya · ummulana · anası · annelerinizinmother · அடிப்படை/வேதம் · மக்காவைمادرش · مادر · مادرانتان

1. 3:7أُمُّthe foundationاصل ہیںअसल हैंজননী (মূল অংশ)isi pokokanasıdırஅடிப்படை/வேதம்اساس
2. 4:11فَلِأُمِّهِthen for his motherتو اس کی ماں کے لیےतो उसकी माँ के लिएতার মার তবে জন্যmaka bagi ibunyaanasına düşerஅவருடைய தாய்க்குپس براي مادرش
3. 4:11فَلِأُمِّهِthen for his motherتو اس کی ماں کے لیےतो उसकी माँ के लिएতার মার জন্য তবেmaka bagi ibunyaanasının payıஅவருடைய தாய்க்குپس براي مادرش
4. 4:23أُمَّهَـٰتُكُمْ(are) your mothersتمہاری مائیںमाँऐं तुम्हारीতোমাদের মাতাদেরকেibu-ibumuanalarınızஉங்கள் தாய்கள்مادرانتان
5. 4:23وَأُمَّهَـٰتُكُمُand (the) mothersاور مائیں تمہاریऔर माँऐं तुम्हारीও তোমাদের (সেই সব) মাতাদেরকেdan ibu-ibumuve analarınızஇன்னும் உங்கள் தாய்கள்و مادرانتان
6. 4:23وَأُمَّهَـٰتُand mothersاور مائیں تمہاریऔर माँऐंও মাতাদেরকেdan ibu-ibuve analarıதாய்கள்و مادران
7. 5:17وَأُمَّهُۥand his motherاور اس کی ماں کوऔर उसकी माँ कोও মাকে তারdan ibunyave annesiniஇன்னும் அவருடைய தாயைو مادرش
8. 5:75وَأُمُّهُۥAnd his motherاور اس کی ماںऔर उसकी माँএবং মা তারdan ibunyave annesi deஇன்னும் அவருடைய தாய்و مادرش

Meaningleaders · a leader · a guideامام · راہ نما · رہنماइमाम · इमामों से · इमाम/रहनुमाনেতৃবৃন্দ · নেতা · নেতা হিসাবে''pemimpin-pemimpin · imam/pemimpin · pedomanönderler · önder · önderleriyleதலைவராக · தலைவர்களிடம் · வழிகாட்டியாகپیشوایان · پیشوا · امام

1. 2:124إِمَامًۭاa leaderامامइमामনেতা হিসাবে''imam/pemimpinönderதலைவராகامام
2. 9:12أَئِمَّةَthe leadersاماموں سےइमामों सेনেতৃবৃন্দের (বিরুদ্ধে)pemimpin-pemimpinönderleriyleதலைவர்களிடம்پیشوایان
3. 11:17إِمَامًۭا(as) a guideراہ نماइमाम/रहनुमाযা পথপ্রদর্শকpedomanbir rehberவழிகாட்டியாகپیشوا
4. 15:79لَبِإِمَامٍۢ(were) on a highwayالبتہ راستے پر تھےअलबत्ता रास्ते परঅবশ্যই পথের সাথেsungguh dijalan(gözler) ön(ün)dedirவழியில்தான்رهگذر، جاده
5. 17:71بِإِمَـٰمِهِمْwith their recordساتھ ان کے لیڈر کے/ پیشوا کےसाथ उनके इमाम केসহ তাদের নেতাdengan pemimpin merekaimamıylaஅவர்களின் தலைவர்களுடன்با امامشان
6. 21:73أَئِمَّةًۭleadersرہنماइमामনেতৃবৃন্দpemimpin-pemimpinönderlerதலைவர்களாகپیشوایان
7. 25:74إِمَامًاa leaderراہ نماइमाम / राहनुमाনেতা"pemuka/pemimpinönderஇமாம்களாகپیشوا
8. 28:5أَئِمَّةًۭleadersپیشوا/ امامइमाम /पेशवाনেতাpemimpinönderlerஅரசர்களாகپیشوایان

Meaningunlettered ones · the unlettered · the unlettered peopleان پڑھ ہیں · ان پڑھ لوگوں کو۔ امی لوگوں کو · امیوں کےअनपढ़ हैं · उम्मियों/अनपढ़ों को · उम्मियों के बारे मेंনিরক্ষর · নিরক্ষরদের · নিরক্ষরদেরকেওmereka buta huruf · orang-orang ummi · ummiümmiler · ümmilere · ümmiகல்வி இல்லாதவர்கள் · இன்னும் பாமரர்கள் · the unlettered peopleعوامان · درس ناخواندگان · درس نخوانده

1. 2:78أُمِّيُّونَ(are) unlettered onesان پڑھ ہیںअनपढ़ हैंনিরক্ষরmereka buta hurufümmilerகல்வி இல்லாதவர்கள்عوامان
2. 3:20وَٱلْأُمِّيِّـۧنَand the unlettered peopleاور ان پڑھ لوگوں کو۔ امی لوگوں کوऔर उम्मियों/अनपढ़ों कोএবং নিরক্ষরদেরকেওdan orang-orang ummi (buta huruf)ve ümmilereஇன்னும் பாமரர்கள்و درس ناخواندگان (مشركان)
3. 3:75ٱلْأُمِّيِّـۧنَthe unlettered peopleامیوں کےउम्मियों के बारे मेंনিরক্ষরদের (অর্থাৎ আরবদের জন্যে)orang-orang ummiümmilerethe unlettered peopleدرس ناخواندگان
4. 7:157ٱلْأُمِّىَّthe unletteredجو امی ہےजो उम्मी हैনিরক্ষরummiümmiஎழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்درس نخوانده
5. 7:158ٱلْأُمِّىِّthe unletteredامی ہےउम्मी हैনিরক্ষরyang ummiümmiஎழுதப்படிக்கத் தெரியாதவர்درس نخوانده
6. 62:2ٱلْأُمِّيِّـۧنَthe unletteredان پڑھ لوگوں (میں)अनपढ़ लोगों मेंনিরক্ষরদেরyang buta hurufümmilerthe unletteredدرس ناخواندگان

Meaningcomingارادہ کرنے والوں کو۔ قصد کرنے والوں کوइरादा करने वालों कोযাত্রীদেরকেorang-orang yang mengunjungigelenlerecomingقصدکنندگان

1. 5:2ءَآمِّينَ(those) comingارادہ کرنے والوں کو۔ قصد کرنے والوں کوइरादा करने वालों कोযাত্রীদেরকেorang-orang yang mengunjungigelenlere(those) comingقصدکنندگان

Meaningwhat is before himاپنے آگےअपने आगे भीতার ভবিষ্যতেওdi hadapannya/di masa depanilerisiniதனது வருங்காலத்திலும்در آینده خود، پیش رویش

1. 75:5أَمَامَهُۥ(to) what is before himاپنے آگےअपने आगे भीতার ভবিষ্যতেওdi hadapannya/di masa depanilerisini (kıyameti)தனது வருங்காலத்திலும்در آینده خود، پیش رویش