ر س ل Rasūl in the Qur'an

Meaninga Messenger · His Messenger · Messengerرسول · ایک رسول · اس کے رسول کیएक रसूल · कोई रसूल · रसूलরাসূল · একজন রাসূল · রাসূলেরseorang rasul · rasul · rasulnyabir elçi · elçiler · elçiஒரு தூதரை · ஒரு தூதர் · தூதர்پيامبري · پيامبر · رسول

1. 2:87بِٱلرُّسُلِwith [the] Messengersرسولकई रसूलরাসূলদেরকেdengan Rasul-Rasulpeygamberlerதூதர்களைبا پيامبران
2. 2:87رَسُولٌۢa Messengerکوئی رسولकोई रसूलকোনো রাসূলseorang Rasulbir peygamberஒரு தூதர்پيامبري
3. 2:98وَرُسُلِهِۦand His Messengersاور اس کے رسولوں کاऔर उसके रसूलों काও তার রাসূলদেরdan Rasul-RasulNyave resullerineஇன்னும் தூதர்கள்/அவனுடையو فرستادگانش
4. 2:101رَسُولٌۭa Messengerایک رسولएक रसूलকোন রাসূলseorang Rasulbir elçiஒரு தூதர்پيامبري
5. 2:108رَسُولَكُمْyour Messengerاپنے رسول سےअपने रसूल सेতোমাদের রাসূলকেRasul kamurasulunüzdenதூதரி டம்/உங்கள்پيامبرتان
6. 2:129رَسُولًۭاa Messengerایک رسول کوएक रसूल कोএকজন রাসূলseorang Rasulbir elçiஒரு தூதரைپيامبري
7. 2:143ٱلرَّسُولُthe MessengerرسولरसूलরাসূলRasulrasulün (de)தூதர்پيامبر
8. 2:143ٱلرَّسُولَthe Messengerرسول کیरसूल कीরাসূলকে (আর)RasulElçi'yeதூதரைپيامبر

MeaningWe sent · sends · We sendبھیجا ہم نے · جس نے بھیجا · بھیجا ہم نے آپ کوभेजा हमने · भेजा · भेजा हमने आपकोআমরা পাঠিয়েছি · পাঠান · আমরা পাঠিয়েছিKami telah mengutus · Kami mengutus · mengutusgönderdik · gönderdi · biz gönderdikWe sent · நாம் அனுப்பினோம் · We sendفرستاديم · فرستاد · بفرستد

1. 2:119أَرْسَلْنَـٰكَ[We] have sent youبھیجا ہم نے آپ کوभेजा हमने आपकोতোমাকে পাঠিয়েছিKami telah mengutusmuseni gönderdikஅனுப்பினோம்/ உம்மைفرستاديم تو را
2. 2:151أَرْسَلْنَاWe sentبھیجا ہم نےभेजा हमनेআমরা প্রেরণ করেছিKami telah mengutusgönderdiğimizWe sentفرستاديم
3. 4:64أَرْسَلْنَاWe sentبھیجا ہم نےभेजा हमनेআমরা পাঠিয়েছিKami mengutusWe sentWe sentو نفرستاديم
4. 4:79وَأَرْسَلْنَـٰكَAnd We have sent youاور بھیجا ہم نے آپ کوऔर भेजा हमने आपकोএবং (হে নবী) তোমাকে আমরা পাঠিয়েছিdan Kami utus kamuve seni gönderdikஅனுப்பினோம்/உம்மைو فرستاديم تو را
5. 4:80أَرْسَلْنَـٰكَWe (have) sent youبھیجا ہم نے آپ کوभेजा हमने आपकोতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিKami mengutusmuWe (have) sent youWe (have) sent youپس نفرستاديم تو را
6. 5:70وَأَرْسَلْنَآand We sentاور بھیجے ہم نےऔर भेजे हमनेও আমরা পাঠিয়েছিলামdan Kami telah mengutusve göndermiştikஇன்னும் அனுப்பினோம்و فرستادیم
7. 6:6وَأَرْسَلْنَاAnd We sentاور بھیجا ہم نےऔर भेजा हमनेএবং আমরা পাঠিয়েছিলামdan Kami telah mengirimkanve boşaltmıştıkஇன்னும் அனுப்பினோம்و فرستادیم
8. 6:42أَرْسَلْنَآWe sent (Messengers)بھیجا ہم نےभेजा हमनेপাঠিয়েছি আমরা (রাসূলগণকে)Kami telah mngutus(elçiler) gönderdikஅனுப்பினோம்فرستاديم

Meaningthe Messengers · Messengers · one sentرسولوں کو · رسولوں کی · بھیجا ہوا ہےरसूलों को · रसूल · रसूलों में सेরাসূলদের · রাসূলদেরকে · প্রেরিত "para Rasul · orang-orang yang diutus · menjadi Rasulthe Messengers · elçiler · gönderilen elçileriதூதர்களை · the Messengers · தூதர்கள்فرستاده شدگان · فرستادگان · فرستاده شده

1. 2:252ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengersرسولوں میں سے ہیںअलबत्ता रसूलों में से हैंরাসূলদেরorang-orang yang diutusthe Messengersthe Messengersفرستاده شدگان
2. 6:34ٱلْمُرْسَلِينَ(of) the Messengersرسولوں کیरसूलों कीরাসূলদের (সম্পর্কে)Rasul-Rasulelçilerinதூதர்களின்فرستاده شدگان
3. 6:48ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengersرسولوں کوरसूलों कोরাসূলগণকেpara Rasulelçileriதூதர்களைفرستاده شدگان
4. 7:6ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengersرسولوں سےरसूलों सेরাসূলদেরকেওpara Rasulgönderilen elçilereதூதர்களைپیامبران
5. 7:75مُّرْسَلٌۭ(is the) one sentبھیجا ہوا ہےभेजा हुआ है(সত্যিই) প্রেরিত হয়েছেmenjadi Rasulgönderildiğiniஅனுப்பப்பட்டவர்فرستاده شده
6. 7:77ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengersرسولوں میں سےरसूलों में सेরাসূলদের"orang-orang yang diutusthe Messengersthe Messengersفرستاده شدگان
7. 13:43مُرْسَلًۭاa Messengerبھیجا ہواरसूलপ্রেরিত (নাবী)"dijadikan seorang Rasulgönderilmiş bir elçiதூதராகفرستاده شده
8. 15:57ٱلْمُرْسَلُونَO messengersبھیجے ہوئے۔ اے فرشتوभेजे हुओ (फ़रिश्तो)প্রেরিত (ফেরেশতারা)"para utusanelçilerO messengersفرستادگان

MeaningMessages · the Messages · Messageپیغامات · پیغام · اس کے پیغام کوपैग़ामात · पैग़ाम · पैग़ाम उसकाরিসালাত · রিসালাত সমূহ · রিসালাত গুলোrisalah · risalah-risalah · amanat/risalahmesajlarını · elçiliğini · risaletiniதூதுகளை · தூது களை · தூதைپیام ها · پیام · رسالت او

1. 5:67رِسَالَتَهُۥHis Messageاس کے پیغام کوपैग़ाम उसकाবার্তা তাঁরrisalahNyaO'nun mesajınıதூதை/அவனுடையرسالت او
2. 6:124رِسَالَتَهُۥHis Messageاپنی رسالت کوअपनी रिसालत कोরিসালাতের তাঁর (দায়িত্বভার)kerasulanNyamesajınıதன் தூதுத்துவத்தைرسالتش
3. 7:62رِسَـٰلَـٰتِthe Messagesپیغاماتपैग़ामातরিসালাত (বাণীগুলো)risalahmesajlarınıதூது(செய்தி)களைپیام ها
4. 7:68رِسَـٰلَـٰتِMessagesپیغاماتपैग़ामातরিসালাত (বাণী)সমূহrisalahmesajlarınıதூதுகளைپیام ها
5. 7:79رِسَالَةَ(the) Messageپیغامपैग़ामরিসালাত (বাণী)risalahmesajlarınıதூதைپیام
6. 7:93رِسَـٰلَـٰتِ(the) Messagesپیغاماتपैग़ामातরিসালাত (বাণী)গুলোrisalah-risalahmesajlarınıதூதுகளைپیام ها
7. 7:144بِرِسَـٰلَـٰتِىwith My Messagesاپنے پیغامات کے ساتھसाथ अपने पैग़ामात केদিয়ে আমার রিসালাত (বাণী)dengan risalahKumesajlarımlaஎன் தூதுகளுக்கும்به رسالتهای خویش
8. 33:39رِسَـٰلَـٰتِ(the) Messagesپیغاماتपैग़ामातবাণীসমূহrisalah-risalahelçiliğiniதூதுச் செய்திகளைپیام ها

Meaningsending · the Senders · releaseبھیجنے والے · کوئی بھیجنے والا · بھیجنے والے ہیںभेजने वाले · कोई भेजने वाला · भेजने वाले हैंপ্রেরণকারী · কোনো উন্মুক্তকারীmengutus Rasul-Rasul · menyampaikan/melepaskan · yang mengutuselçi olarak gönderen · salıverecek · elçi göndericiyizதூதர்களை அனுப்பக்கூடியவர்களாக · release · தூதராக அனுப்பக்கூடியவர்களாகவேفرستندگان · روانه کننده ای نیست

1. 28:45مُرْسِلِينَthe Sendersبھیجنے والےभेजने वाले(রাসূল) প্রেরণকারীmengutus Rasul-Rasulelçi olarak gönderenதூதர்களை அனுப்பக்கூடியவர்களாகفرستندگان(پیامبران)
2. 35:2مُرْسِلَ(can) releaseکوئی بھیجنے والاकोई भेजने वालाকোনো উন্মুক্তকারী (প্রেরণকারী)menyampaikan/melepaskansalıverecek(can) releaseپس روانه کننده ای نیست
3. 44:5مُرْسِلِينَ(ever) sendingبھیجنے والےभेजने वाले(এক রাসূল) প্রেরণকারীyang mengutuselçi göndericiyizதூதராக அனுப்பக்கூடியவர்களாகவேفرستندگان(پیامبران)
4. 54:27مُرْسِلُوا۟(are) sendingبھیجنے والے ہیںभेजने वाले हैंপ্রেরণকারীmengirimkanonlara göndereceğizஅனுப்புவோம்فرستندگان

Meaninggoing to sendبھیجنے والیل ہوںभेजने वाली हूँপ্রেরণকারীkirimangöndereyimஅனுப்புகிறேன்فرستنده

1. 27:35مُرْسِلَةٌgoing to sendبھیجنے والیل ہوںभेजने वाली हूँপ্রেরণকারীkiriman (mengirimkan)göndereyimஅனுப்புகிறேன்فرستنده

MeaningBy the ones sent forthقسم ہے ان بھیجی ہوئی ہواؤں کیक़सम है उन हवाओं की जो छोड़ी जाती हैंশপথ প্রেরিতdemi yang dikirimandolsun gönderilenlereதொடர்ச்சியாக வீசுகின்ற காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!سوگند به فرستاده شدگان

1. 77:1وَٱلْمُرْسَلَـٰتِBy the ones sent forthقسم ہے ان بھیجی ہوئی ہواؤں کیक़सम है उन हवाओं की जो छोड़ी जाती हैंশপথ প্রেরিত (বায়ুর)demi yang dikirimandolsun gönderilenlereதொடர்ச்சியாக வீசுகின்ற காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!سوگند به فرستاده شدگان