info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
غ ب ر

Root غ ب ر · 8 times

غ ب ر Ghābir in the Qur'an

Words from this root appear 8 times in the Qur'an, in 2 forms. Ghābir means "those who remain behind".

ٱلْغَـٰبِرِينَ

ghābir

Read here as al-ghābirīna · Active participle · 7 times in the Qur'an

Meaningthose who remain behind · those who remained behind · those who stayed behindپیچھے رہنے والوں میں · پیچھے رہ جانے والوں میں سے · پیچھے رہنے والوں میں سے ہےपीछे रहने वालों में से · पीछे रह जाने वालों में से · अलबत्ता पीछे रहने वालों में से हैপিছনে অবস্থানকারীদের · পিছনে থেকে যাওয়া লোকদের · পিছে পড়ে থাকাদেরorang-orang yang tertinggal · orang-orang yang tinggal · tertinggalthose who remain behind · those who stayed behind · geride kalanlarthose who remain behind · those who remained behind · those who stayed behindباقیماندگان

  1. 7:83those who stayed behindپیچھے رہ جانے والوں میں سےपीछे रह जाने वालों में सेপিছনে অবস্থানকারীদেরorang-orang yang tertinggalthose who stayed behindthose who stayed behindباقیماندگان
  2. 15:60those who remain behindپیچھے رہنے والوں میں سے ہےअलबत्ता पीछे रहने वालों में से हैপিছনে থেকে যাওয়া লোকদেরorang-orang yang tertinggalthose who remain behindthose who remain behindباقیماندگان
  3. 26:171those who remained behindپیچھے رہ جانے والوںजो पीछे रह जाने वालों में थीপিছনে অবস্থানকারীদেরorang-orang yang tinggalgeride kalanlarthose who remained behindباقیماندگان
  4. 27:57those who remained behindپیچھے رہنے والوںपीछे रहने वालों में सेপিছে পড়ে থাকাদেরorang-orang yang tertinggalthose who remained behindthose who remained behindباقیماندگان
  5. 29:32those who remain behindپیچھے رہنے والوں میں (سے)पीछे रहने वालों में सेপিছনে অবস্হানকারীদেরorang-orang yang tertinggalthose who remain behindthose who remain behindباقیماندگان
  6. 29:33those who remain behindپیچھے رہنے والوں میں (سے)पीछे रहने वालों में सेপিছনে অবস্থানকারীদেরorang-orang yang tertinggalthose who remain behindthose who remain behindباقیماندگان
  7. 37:135those who remained behindجو پیچھے رہ جانے والوںपीछे रह जाने वालों मेंপিছনে অবস্থানকারীদেরtertinggal(azabda) kalacaklarthose who remained behindباقیماندگان
غَبَرَةٌۭ

ghabarah

Read here as ghabaratun · Noun · 1 time in the Qur'an

Meaningdustغبار ہوگاग़ुबार होगाমলিনতাtertutup debutozlanmışபுழுதிغبار و افسردگی

  1. 80:40(will be) dustغبار ہوگاग़ुबार होगाমলিনতা (আসবে)tertutup debutozlanmışபுழுதிغبار و افسردگی

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.