ص و م Ṣīām in the Qur'an

Meaningfasting · [the] fasting · the fastروزے سے · روزے رکھنا · روزےरोज़े रखना है · रोज़ों से · रोज़ा रखनाএকটি সাওমের · রোজা · রোযাberpuasa · berpuasalah · puasafasting · oruçtur · oruçநோன்பு · நோன்பால் · நோன்பிருத்தல்روزه‌داري · روزه داري · روزه

1. 2:183ٱلصِّيَامُ[the] fastingروزےरोज़ा रखनाরোযা(সাওম)berpuasaoruçநோன்புروزه داري
2. 2:187ٱلصِّيَامِ(of) fastingروزوں کوरोज़े कीসাওমেরpuasaoruçநோன்புروزه داري
3. 2:187ٱلصِّيَامَthe fastروزے کوरोज़े कोসাওমpuasaorucuநோன்பைروزه داري
4. 2:196صِيَامٍfastingروزے سےरोज़ों सेএকটি সাওমেরberpuasafastingநோன்புروزه‌داري
5. 2:196فَصِيَامُthen a fastتو روزے رکھنا ہےतो रोज़े रखना हैতাহলে সাওম রাখবেmaka berpuasalahoruç tutarஆகவே நோன்புپس روزه‌داري
6. 4:92فَصِيَامُthen fastingپس روزے رکھناपस रोज़े रखना हैরোযা সেক্ষেত্রে রাখবেmaka berpuasaoruç tutmalıdırநோன்பிருத்தல்پس روزه‌داري
7. 5:89فَصِيَامُ(that), then fastingتو روزے رکھنا ہیںतो रोज़े रखना हैंতাহ'লে রোজা (রাখবে)maka berpuasalahoruç tutsunநோன்பிருத்தல்پس روزه‌داري
8. 5:95صِيَامًۭا(in) fastingروزے رکھناरोज़े रखना हैরোজা (রাখতে হবে)berpuasaoruçturநோன்பால்روزه

Meaningfast · he should fast in itتم روزے رکھو · پس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کےतुम रोज़ा रखो · पस ज़रूर रोज़े रखे इसकेতোমাদের রোজা রাখবে · তাতে সে রোজা রাখে যেনkamu berpuasa · hendaklah ia berpuasaoruç tutmanız · oruç tutsunfast · அவர் அதில் நோன்பிருக்கவும்روزه بگيريد · بايد روزه بدارد آن را

1. 2:184تَصُومُوا۟fastتم روزے رکھوतुम रोज़ा रखोতোমাদের রোজা(সাওম) রাখবেkamu berpuasaoruç tutmanızfastروزه بگيريد
2. 2:185فَلْيَصُمْهُthen he should fast in itپس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کےपस ज़रूर रोज़े रखे इसकेতাতে সে রোজা(সাওম) রাখে যেনmaka hendaklah ia berpuasaoruç tutsunஅவர் அதில் நோன்பிருக்கவும்پس بايد روزه بدارد آن را

Meaninga fastروزے کیरोज़े कीরোজাberpuasaoruçநோன்பைروزه

1. 19:26صَوْمًۭاa fastروزے کیरोज़े कीরোজাberpuasaoruçநோன்பைروزه

Meaningthe men who fastروزہ رکھنے والے مردरोज़ा रखने वाले मर्दসাওমপালনকারী পুরুষগণlaki-laki yang berpuasaoruç tutan erkeklerஇன்னும் நோன்பாளியான ஆண்கள்مردان روزه گیر

1. 33:35وَٱلصَّـٰٓئِمِينَand the men who fastاور روزہ رکھنے والے مردऔर रोज़ा रखने वाले मर्दএবং সাওমপালনকারী পুরুষগণdan laki-laki yang berpuasaoruç tutan erkeklerஇன்னும் நோன்பாளியான ஆண்கள்و مردان روزه گیر

Meaningthe women who fastروزہ رکھنے والی عورتیںरोज़ा रखने वाली औरतेंও সাওমপালনকারী নারীগণperempuan-perempuan yang berpuasaoruç tutan kadınlarஇன்னும் நோன்பாளியான பெண்கள்زنان روزه گیر

1. 33:35وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِand the women who fastاور روزہ رکھنے والی عورتیںऔर रोज़ा रखने वाली औरतेंও সাওমপালনকারী নারীগণdan perempuan-perempuan yang berpuasave oruç tutan kadınlarஇன்னும் நோன்பாளியான பெண்கள்و زنان روزه گیر