د ر ج Darajah in the Qur'an

Words from this root appear 20 times in the Qur'an, in 2 forms. Darajah means "degrees".

دَرَجَـٰتٍۢ

darajah

Read here as darajātin · Noun · 18 times in the Qur'an

Meaningdegrees · ranks · rankدرجات · درجات ہیں · درجے ہیںदरजात में · दर्जे में · दर्जे हैंমর্যাদায় · মর্যাদাসমূহে · মর্যাদায়derajat · beberapa derajat · derajat/satu tingkat kelebihanderecelerle · dereceleri · derecelerபதவிகளால் · பதவியால் · தகுதிகள் உண்டுدرجاتي · منزلت · درجات

2:228(is) a degreeایک درجہ ہےएक दर्जा हैএকটি মর্যাদা আছেderajat/satu tingkat kelebihanbir derece fazladırஓர் உயர்வுبرتري
2:253(in) degreesدرجات میںदरजात में(উচ্চ) মর্যাদায়beberapa derajatderecelerleபதவிகளால்درجاتي
3:163(are in varying) degreesدرجوں میں ہیںदर्जों में हैं (मुख़्तलिफ़)মর্যাদার (এক নয়)bertingkat-tingkatderece derecedirler(பல) தரங்கள்درجاتي
4:95(in) rankدرجہ میںदर्जे मेंমর্যাদায়satu derajatderece bakımındanபதவியால்مرتبتي
4:96Ranksدرجات ہیںदरजात हैंমর্যাদায়beberapa derajatyüksek dereceler(பல) பதவிகளைدرجاتي
6:83(by) degreesدرجاتदरजातমর্যাদাসমূহেbeberapa derajatderecelerleபதவிகளால்درجات
6:132(will be) degreesدرجات ہیںदरजात हैंমর্যাদাসমূহderajatdereceleri vardırபதவிகள் உண்டுمرتبه هایی
6:165(in) ranksدرجاتदरजात मेंমর্যাদাসমূহেbeberapa derajatderecelerleபதவிகளில்درجاتي

سَنَسْتَدْرِجُهُم

nastadriju

Read here as sanastadrijuhum · Verb · 2 times in the Qur'an

MeaningWe will gradually lead them · We will progressively lead themعنقریب ہم بتدریج لے جائیں گے ان کو · عنقریب ہم آہستہ آہستہ کھینچیں گے ان کوज़रूर हम आहिस्ता-आहिस्ता पकड़ेंगे उन्हें · अनक़रीब हम आहिसता-आहिसता ले जाऐंगे उन्हेंঅচিরেই ক্রমান্বয়ে নিয়ে যাবো আমরা তাদের · শীঘ্রয় আমরা তাদের ক্রমে ক্রমে নিয়ে যাবmenarik secara berangsur-angsur · kelak Kami menarik mereka berangsur-angsuryavaş yavaş helake yaklaştıracağız · onları derece derece yaklaştıracağızவிட்டுவிட்டுப் பிடிப்போம்/அவர்களை · அவர்களை கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பிடிப்போம்به تدریج گرفتارشان خواهیم ساخت

7:182We will gradually lead themعنقریب ہم بتدریج لے جائیں گے ان کوज़रूर हम आहिस्ता-आहिस्ता पकड़ेंगे उन्हेंঅচিরেই ক্রমান্বয়ে নিয়ে যাবো আমরা তাদের (ধ্বংসের দিকে)menarik secara berangsur-angsuryavaş yavaş helake yaklaştıracağızவிட்டுவிட்டுப் பிடிப்போம்/அவர்களைبه تدریج گرفتارشان خواهیم ساخت
68:44We will progressively lead themعنقریب ہم آہستہ آہستہ کھینچیں گے ان کوअनक़रीब हम आहिसता-आहिसता ले जाऐंगे उन्हेंশীঘ্রয় আমরা তাদের ক্রমে ক্রমে নিয়ে যাবkelak Kami menarik mereka berangsur-angsuronları derece derece yaklaştıracağızஅவர்களை கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பிடிப்போம்به تدریج گرفتارشان خواهیم ساخت

Look up another word

م ر يyamtaru: doubt ر ب وribā: [the] usury

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses