info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ح ي ق

Root ح ي ق · 10 times

ح ي ق Ḥāqa in the Qur'an

Words from this root appear 10 times in the Qur'an, in 1 form. Ḥāqa means "surrounded".

يَحِيقُ

ḥāqa

Read here as yaḥīqu · Verb · 10 times in the Qur'an

Meaningsurrounded · encompasses · envelopedگھیر لیا · گھیر لے گا · گھیرتیघेर लिया · घेर लेगा · घेरतीঘিরে ধরে · ঘিরে রাখবে · ঘিরে ফেললোmeliputi · menimpa · mengepungkuşattı · dolanmaz · fakat kuşatıverdiencompasses · இன்னும் சூழ்ந்து கொண்டது · சூழ்ந்ததுفرا گرفت · دامنگیر نمی شود · فرود آمد

  1. 6:10but surroundedتو گھیر لیاतो घेर लियाতখন ঘিরে ফেলেছেmaka turunlahfakat kuşatıverdiசூழ்ந்ததுپس فرود آمد
  2. 11:8and will surroundاور گھیر لے گاऔर घेर लेगाএবং ঘিরে রাখবেdan meliputive kuşatırand will surroundو فرا گرفت
  3. 16:34and surroundedاور گھیر لیاघेर लियाএবং ঘিরে ফেলেছিলোdan meliputive kuşattıஇன்னும் சூழ்ந்தது/அவர்களைو فرا گرفت
  4. 21:41then surroundedتو گھیر لیاतो घेर लियाঅতঃপর ঘিরে নিয়েছিলোmaka mengepungama kuşatıverdiவந்து இறங்கியதுپس فرود آمد
  5. 35:43encompassesگھیرتیघेरतीঘিরে ধরেmenimpadolanmazencompassesدامنگیر نمی شود
  6. 39:48and will surroundاور گھیر لے گاऔर घेर लेगाএবং ঘিরে রাখবেdan meliputive kuşatmıştırஇன்னும் சூழ்ந்து கொள்ளும்و فرا گرفت
  7. 40:45and envelopedاور گھیر لیاऔर घेर लियाএবং ঘিরে ফেললোdan meliputi/mengepungve kuşattıஇன்னும் சூழ்ந்துகொண்டதுو فرا گرفت
  8. 40:83and envelopedاور گھیر لیاऔर घेर लियाএবং ঘিরে ফেললোdan mengepungsonunda kuşatıverdiஇன்னும் சூழ்ந்து கொண்டதுو فرا گرفت

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.