Words from this root appear 12 times in the Qur'an, in 4 forms. Mutashābih means "similar".
مُتَشَـٰبِهًۭا
mutashābih
Read here as mutashābihan · Active participle · 6 times in the Qur'an
Meaningsimilar · in resemblance · allegoricalملتے جلتے · متشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیں · آپس میں ملتے جلتےमिलते-जुलते · मिलता-जुलता · मुताशाबह/बाहम मिलती जुलती हैंসদৃশ · সদৃশ হবে · মুতাশাবিহserupa · yang serupa · mutasyabihatbirbirine benzer · ona benzer · müteşabihdirஒரே விதமாகத் தோன்றக் கூடியதாகவே · பொருள் தெரியாதவை · resemblingمشابه · مانند هم · متشابهات
2:25(things) in resemblanceملتے جلتےमिलता-जुलताসদৃশ হবে (পরস্পরে)yang serupaona benzerஒரே விதமாகத் தோன்றக் கூடியதாகவேمشابه
3:7(are) allegoricalمتشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیںमुताशाबह/बाहम मिलती जुलती हैंমুতাশাবিহ (রূপক সদৃশ)mutasyabihat (mengandung beberapa pengertian)müteşabihdirபொருள் தெரியாதவைمتشابهات
6:141similarآپس میں ملتے جلتےआपस में मिलते-जुलतेসদৃশyang serupabirbirine benzerஒன்றுக்கொன்று ஒப்பானதாகمانند هم
6:141similarملتے جلتےमिलते-जुलतेসদৃশserupasimilarsimilarمانند هم
39:23(its parts) resembling each otherجو آپس میں ملتی جلتی ہےआपस में मिलती जुलती हैসুসামঞ্জস্যপূর্ণserupabirbirine benzerஒன்றுக்கொன்று ஒப்பானهمگون و هماهنگ
تَشَـٰبَهَ
tashābaha
Read here as tashābaha · Verb · 4 times in the Qur'an
Meaninglook alike · Became alike · allegoricalمشتبہ ہوگئی ہیں · ملتے جلتے ہیں · متشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہےमुश्तबा हो गई है · मुशाबेह हो गए · मुताशाबह हैএকই রকম · সদৃশ হয়েছে · মুতাশাবিহাতের ফলেsamar/tidak jelas · serupa · mutasyabihatbenzer geldi · birbirine benzedi · müteşabihகுழப்பமாகி விட்டன · ஒப்பாகி விட்டன · பொருள் தெரிய முடி யாமல்ஆகிவிட்டதுمشتبه شده است · شبيه يكديگر است · مشتبه شد
2:70look alikeمشتبہ ہوگئی ہیںमुश्तबा हो गई हैএকই রকমsamar/tidak jelasbenzer geldiகுழப்பமாகி விட்டனمشتبه شده است
2:118Became alikeملتے جلتے ہیںमुशाबेह हो गएসদৃশ হয়েছেserupabirbirine benzediஒப்பாகி விட்டனشبيه يكديگر است
3:7(is) allegoricalمتشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہےमुताशाबह हैমুতাশাবিহাতের ফলে (রূপক অর্থ দেয়)mutasyabihatmüteşabihபொருள் தெரிய முடி யாமல்ஆகிவிட்டதுمشتبه شده است
13:16so that seemed alikeتو خلط ملط ہوگئی ہوतो मुश्तबाह हो गईএ কারণে বিভ্রান্তি ঘটিয়েছেmaka/lalu serupabenzer (mi) göründüஅதனால் குழப்பமடைந்ததுپس مشتبه شد
شُبِّهَ
shubbiha
Read here as shubbiha · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningit was made to appearشبہ ڈالا گیاवो मुश्तबा कर दिया गयाবিভ্রম হয়েছিলdiserupakanbenzer gösterildiதோற்றமாக்கப்பட்டான்مشتبه شد
4:157it was made to appear (so)شبہ ڈالا گیاवो मुश्तबा कर दिया गयाবিভ্রম হয়েছিলdiserupakanbenzer gösterildiதோற்றமாக்கப்பட்டான்مشتبه شد
مُشْتَبِهًۭا
mushtabih
Read here as mush'tabihan · Active participle · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.