ع ت د Aʿtadat in the Qur'an

MeaningWe have prepared · [We] have prepared · We preparedتیار کیا ہم نے · تیار کی ہم نے · تیا رکیا ہم نےतैयार कर रखा है हमने · तैयार कर रखी है हमने · तैयार कींআমরা প্রস্তুত করে রেখেছি · আমরা তৈরী করে রেখেছি · ও আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিKami sediakan · Kami menyediakan · Kami telah menyediakanhazırlamışızdır · hazırladık · biz de hazırlamışızdırதயார்படுத்தினோம் · தயார் செய்துள்ளோம் · ஏற்படுத்தினோம்آماده كرديم · آماده نمود

1. 4:18أَعْتَدْنَاWe have preparedتیار کیا ہم نےतैयार कर रखा है हमनेআমরা তৈরী করে রেখেছিKami sediakanhazırlamışızdırஏற்படுத்தினோம்آماده كرديم
2. 4:37وَأَعْتَدْنَاand We (have) preparedاور تیا رکیا ہم نےऔर तैयार कर रखा है हमनेএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিdan Kami sediakan(biz de) hazırlamışızdırதயார்படுத்தினோம்و آماده كرديم
3. 4:151وَأَعْتَدْنَاAnd We have preparedاور تیار کیا ہم نےऔर तैयार कर रखा है हमनेএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিdan Kami menyediakanbiz de hazırlamışızdırநிராகரிப்பாளர்களுக்குو آماده كرديم
4. 4:161وَأَعْتَدْنَاAnd We have preparedاور تیار کیا ہم نےऔर तैयार कर रखा है हमनेও আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিdan Kami sediakanve hazırladıkஇன்னும் ஏற்படுத்தினோம்و آماده كرديم
5. 12:31وَأَعْتَدَتْand she preparedاور تیار کیںऔर तैयार कींও প্রস্তুত করলোdan dia menyediakanve hazırladıஇன்னும் ஏற்பாடுசெய்தாள்و آماده نمود
6. 17:10أَعْتَدْنَاWe have preparedتیار کیا ہم نےतैयार कर रखा है हमनेপ্রস্তুত রেখেছি আমরাKami sediakanhazırlamışızdırஏற்படுத்தி இருக்கிறோம்آماده كرديم
7. 18:29أَعْتَدْنَاhave preparedتیار کی ہم نےतैयार कर रखी है हमनेআমরা প্রস্তুত করে রেখেছিKami telah menyediakanhazırladıkஏற்படுத்தியுள்ளோம்آماده كرديم
8. 18:102أَعْتَدْنَاWe have preparedتیار کی ہم نےतैयार कर रखा है हमनेআমরা প্রস্তুত করে রেখেছিKami sediakanhazırladıkதயார்படுத்தினோம்آماده كرديم

Meaningreadyتیار۔حاضر۔ چوکنا · حاضرतैयारতৎপর · প্রস্তুত"yang sedia/hadir · tersediahazır bulunan · hazırஆஜராகி இருப்பவர் · தயாராகآماده، حاضر

1. 50:18عَتِيدٌۭreadyتیار۔حاضر۔ چوکناतैयारতৎপরyang sedia/hadirhazır bulunanஆஜராகி இருப்பவர்آماده، حاضر
2. 50:23عَتِيدٌreadyحاضرतैयारপ্রস্তুত"tersediahazırதயாராகآماده، حاضر