ر ض و Raḍiya in the Qur'an

MeaningAllah is pleased · they are pleased · will be pleasedراضی ہوگیا · وہ پسند کرتا · وہ راضی ہوگئےराज़ी हो गया · वो राज़ी हो गए · राज़ी होंगेসন্তুষ্ট হয়েছেন · সন্তুষ্ট হয়েছেন · খুশি হবেridha · senang · Dia meridhairazı olmuştur · onlar da razı olmuşlardır · razıwill be pleased · he approve · மகிழ்ச்சியடைவான்خشنود است · نمي‌پسندد · خشنودند آنها

1. 2:120تَرْضَىٰwill be pleasedراضی ہوں گےराज़ी होंगेখুশি হবেsenangrazıwill be pleasedو هرگز راضي نمي‌شوند
2. 2:144تَرْضَىٰهَاyou will be pleased withآپ راضی ہوجائیں جس سےआप राज़ी हो जाऐं जिससेযা পছন্দ কর তুমিkamu sukaihoşlanacağınநீர்அதைவிரும்புகிறீர்خشنود شوي از آن
3. 2:282تَرْضَوْنَyou agreeتم پسند کرتے ہوतुम पसंद करते होতোমরা পছন্দ করkamu ridhairazı olduğunuzyou agreeرضايت داريد
4. 4:108يَرْضَىٰ(does) he approveوہ پسند کرتاनहीं वो पसंद करताতিনি পছন্দ করেনDia meridhai(does) he approve(does) he approveنمي‌پسندد
5. 5:3وَرَضِيتُand I have approvedاور میں نے پسند کرلیاऔर पसंद कर लिया मैंनेও আমি পছন্দ করলামdan Aku telah relave razı oldumஇன்னும் திருப்தியடைந்தேன்و پسندیدم
6. 5:119رَّضِىَis pleasedراضی ہواराज़ी हो गयाসন্তুষ্ট হয়েছেনridharazı olmuşturமகிழ்ச்சியடைவான்خشنود است
7. 5:119وَرَضُوا۟and they are pleasedاور راضی ہوگئےऔर वो राज़ी हो गएও তারা সন্তুষ্ট হয়েছেdan ridhaonlar da razı olmuşlardırஇன்னும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்و خشنودند آنها
8. 6:113وَلِيَرْضَوْهُand so that they may be pleased with itاور تاکہ وہ پسند کریں اس کوऔर ताकि वो राज़ी हों उससेএবং যেন তাতে তারা পরিতুষ্ট হয়dan supaya senang kepadanyave ondan hoşlansınlarஇன்னும் அவர்கள் திருப்தி கொள்வதற்காக/அதைو تا راضی شوند

Meaningpleasure · His pleasure · approvalرضا کی · رضا · رضا مندیpleasure · रज़ामन्दी · रज़ाসন্তুষ্টির · ও সন্তুষ্টি · সন্তুষ্টিkeridhaan · keridaan · keridhaanNyarızasına · rızasını · rızaவிருப்பத்தை · இன்னும் பொருத்தம் · பொருத்தத்தைخشنودی · خشنودي · رضای خداوند

1. 3:15وَرِضْوَٰنٌۭand approvalاور رضامندی ہےऔर रज़ामन्दीএবং সন্তুষ্টিdan (mendapatkan) keridhaanve rızasıஇன்னும் பொருத்தம்و خشنودی
2. 3:162رِضْوَٰنَ(the) pleasureرضا کی(the) pleasureসন্তুষ্টিরkeridhaanrızasınaவிருப்பத்தைخشنودي
3. 3:174رِضْوَٰنَ(the) pleasureرضا کی(the) pleasureসন্তুষ্টিরkeridhaanrızasınaவிருப்பத்தைخشنودي
4. 5:2وَرِضْوَٰنًۭاand good pleasureاور رضا مندیऔर रज़ामन्दीও সন্তুষ্টিdan keridhaanve rızasınıஇன்னும் பொருத்தத்தைخشنودی
5. 5:16رِضْوَٰنَهُۥHis pleasureاس کی رضا مندی کیउसकी रज़ामन्दी कीসন্তুষ্টির তাঁরkeridhaanNyarızasınaஅவனின் பொருத்தத்தைخشنودی
6. 9:21وَرِضْوَٰنٍۢand Pleasureاور رضا مندی کیऔर रज़ामन्दी कीও (তাঁর) সন্তুষ্টিরdan keridhaanve rızasıylaஇன்னும் பொருத்தம், மகிழ்ச்சிو خشنودی
7. 9:72وَرِضْوَٰنٌۭBut the pleasureاور رضامندیऔर रज़ामन्दीও সন্তুষ্টিdan keridhaanve razı olmasıஇன்னும் பொருத்தம்و خشنودی
8. 9:109وَرِضْوَٰنٍand (His) pleasureاور رضا مندی پرऔर रज़ामंदी परও তাঁর সন্তুষ্টির (জন্যে)dan keridhaanve rızaஇன்னும் பொருத்தம்و خشنودی

Meaningpleasure · please · My Pleasureرضا · مرضی۔ رضامندی · رضامندیरज़ामन्दी · रज़ा · रज़ा / रज़ामन्दीসন্তুষ্টির · সন্তুষ্টি · আমার সন্তুষ্টিরkeridhaan · kesenangan · keridaan-Kurızasını · rızasını kazanmak · hatırınıபொருத்தம் · திருப்தியை · பொருத்தத்தைخشنودي · رضایت و خشنودی · رضایت و خشنودی من

1. 2:207مَرْضَاتِpleasureرضاरज़ाসন্তুষ্টিরkeridhaanrızasınıபொருத்தம்خشنودي
2. 2:265مَرْضَاتِ(the) pleasureمرضی۔ رضامندیरज़ामन्दीসন্তুষ্টিরkeridhaanrızasınıதிருப்தியைخشنودي
3. 4:114مَرْضَاتِpleasureرضاरज़ा / रज़ामन्दीসন্তুষ্টিরkeridhaanrızasını kazanmakபொருத்தம்خشنودي
4. 60:1مَرْضَاتِىMy Pleasureمیری رضاरज़ामन्दी मेरीআমার সন্তুষ্টিরkeridaan-Kubenim rızamıஎன் பொருத்தத்தைرضایت و خشنودی من
5. 66:1مَرْضَاتَ(to) pleaseرضامندیरज़ामन्दीসন্তুষ্টিkesenanganhatırınıபொருத்தத்தைرضایت و خشنودی

Meaningpleasant · satisfied · well pleasedدل پسند · راضی ہوں گے · راضیदिल पसंद · राज़ी होंगे · राज़ी हो करসন্তোষজনক · পরিতৃপ্ত হবে · সন্তুষ্টyang diridhoi · merasa senang · rida/puasmemmun eden · memnun · razı olarakமகிழ்ச்சியான · திருப்தியடைந்திருக்கும் · திருப்தி பெற்றதாகرضایت بخش · راضی · کسی که راضی است

1. 69:21رَّاضِيَةٍۢpleasantدل پسندदिल पसंदসন্তোষজনকyang diridhoimemmun edenமகிழ்ச்சியானرضایت بخش
2. 88:9رَاضِيَةٌۭsatisfiedراضی ہوں گےराज़ी होंगेপরিতৃপ্ত হবেmerasa senangmemnunதிருப்தியடைந்திருக்கும்راضی
3. 89:28رَاضِيَةًۭwell pleasedراضیराज़ी हो कर(তুমি) সন্তুষ্টrida/puasrazı olarakதிருப்தி பெற்றதாகکسی که راضی است
4. 101:7رَّاضِيَةٍۢpleasantپسندیدہपसंदीदाসন্তোষজনকmemuaskanmemmun ediciதிருப்தியானرضایت بخش

MeaningThey satisfy you · to please you · they should please Himوہ راضی کرتے ہیں تم کو · تاکہ راضی کریں تم کو · وہ راضی کریں اس کوवो राज़ी करते हैं तुम्हें · ताकि वो राज़ी करें तुम्हें · वो राज़ी करें उसेখুশী করে তোমাদের · যেন খুশি করতে পারে তোমাদেরকে · তাকে সন্তুষ্ট করবে তারাmereka menyenangkan kamu · untuk mencari keridhaanmu · mereka cari keridhaannyasizi razı ederler · gönlünüzü hoş etmek için · they should please Himதிருப்திபடுத்துகின்றனர்/உங்களை · அவர்கள் திருப்தி படுத்துவதற்காக உங்களை · they should please Himراضی می کنند شما را · تا راضی کنند شما را · که خشنود سازند او را

1. 9:8يُرْضُونَكُمThey satisfy youوہ راضی کرتے ہیں تم کوवो राज़ी करते हैं तुम्हेंখুশী করে তোমাদেরmereka menyenangkan kamusizi razı ederlerதிருப்திபடுத்துகின்றனர்/உங்களைراضی می کنند شما را
2. 9:62لِيُرْضُوكُمْto please youتاکہ راضی کریں تم کوताकि वो राज़ी करें तुम्हेंযেন খুশি করতে পারে তোমাদেরকেuntuk mencari keridhaanmugönlünüzü hoş etmek içinஅவர்கள் திருப்தி படுத்துவதற்காக உங்களைتا راضی کنند شما را
3. 9:62يُرْضُوهُthey should please Himوہ راضی کریں اس کوवो राज़ी करें उसेতাকে সন্তুষ্ট করবে তারাmereka cari keridhaannyathey should please Himthey should please Himکه خشنود سازند او را

MeaningHe has approved · He approvesوہ راضی ہوجائے · اس نے پسند کیا ہے · وہ پسند کرےवो राज़ी होजाए · उसने पसंद किया है · वो पसंद करेসন্তুষ্ট হন · তিনি পছন্দ করেছেন · তিনি রাজী হনDia meridai · Dia rida · Dia meridhairazı · He has approved · razı olduğuHe approves · He has approved · திருப்திகொண்டானோپسندید، راضی شد

1. 21:28ٱرْتَضَىٰHe approvesوہ راضی ہوجائے (اللہ)वो राज़ी होजाए(আল্লাহ্‌) সন্তুষ্ট হনDia meridairazıHe approvesپسندید، راضی شد
2. 24:55ٱرْتَضَىٰHe has approvedاس نے پسند کیا ہےउसने पसंद किया हैতিনি পছন্দ করেছেনDia ridaHe has approvedHe has approvedپسندید، راضی شد
3. 72:27ٱرْتَضَىٰHe has approvedوہ پسند کرےवो पसंद करेতিনি রাজী হনDia meridhairazı olduğuதிருப்திகொண்டானோپسندید، راضی شد

Meaningthey agree · you mutually agreeوہ باہم رضا مند ہوجائیں · ہم رضا مند ہوئےवो बाहम रज़ामंद हो जाऐं · तुम बाहम राज़ी हो जाओতারা পরস্পর সম্মত হয় · তোমরা পরস্পর রাজী হওmereka saling rela · kamu saling merelakananlaştıkları · karşılıklı anlaşmanızthey agree · விரும்பினீர்கள்از يكديگر راضي شوند · با يكديگر توافق كرديد

1. 2:232تَرَٰضَوْا۟they agreeوہ باہم رضا مند ہوجائیںवो बाहम रज़ामंद हो जाऐंতারা পরস্পর সম্মত হয়mereka saling relaanlaştıklarıthey agreeاز يكديگر راضي شوند
2. 4:24تَرَٰضَيْتُمyou mutually agreeہم رضا مند ہوئےतुम बाहम राज़ी हो जाओতোমরা পরস্পর রাজী হওkamu saling merelakankarşılıklı anlaşmanızவிரும்பினீர்கள்با يكديگر توافق كرديد

Meaningmutual consentباہم رضا مندی سے · باہم رضا مندیबाहम रज़ामंदी से · बाहमी रज़ामन्दी सेপরস্পর সম্মতির · সন্তোষেরkerelaan · sukamutual consentmutual consentرضايت يكديگر

1. 2:233تَرَاضٍۢmutual consentباہم رضا مندی سےबाहम रज़ामंदी सेপরস্পর সম্মতিরkerelaanmutual consentmutual consentرضايت يكديگر
2. 4:29تَرَاضٍۢmutual consentباہم رضا مندیबाहमी रज़ामन्दी सेসন্তোষেরsukamutual consentmutual consentرضايت يكديگر

Meaningpleasingپسندیدہपसंदीदाসন্তোষজনক"seorang yang diridhairazı olduklarındanபொருந்திக் கொள்ளப்பட்டவராகپسندیده

1. 19:6رَضِيًّۭاpleasingپسندیدہपसंदीदाসন্তোষজনক"seorang yang diridhairazı olduklarındanபொருந்திக் கொள்ளப்பட்டவராகپسندیده

Meaningpleasingپسندیدہपसंदीदाপ্রিয়পাত্রseorang yang diridhaibeğenilmişlerdenதிருப்திக்குரியவராகمورد رضایت

1. 19:55مَرْضِيًّۭاpleasingپسندیدہपसंदीदाপ্রিয়পাত্রseorang yang diridhaibeğenilmişlerdenதிருப்திக்குரியவராகمورد رضایت

Meaningpleasingپسندیدہ/ خوشیपसंदीदा बन करপ্রিয় পাত্রওdiridhoirızasını kazanarakதிருப்தி கொள்ளப்பட்டதாகمورد رضایت

1. 89:28مَّرْضِيَّةًۭand pleasingپسندیدہ/ خوشیपसंदीदा बन करপ্রিয় পাত্রও (তাঁর নিকট)diridhoirızasını kazanarakதிருப்தி கொள்ளப்பட்டதாகمورد رضایت