Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 3 forms. Fakhūr means "boaster".
فَخُورًا
fakhūr
Read here as fakhūran · Adjective · 4 times in the Qur'an
Meaningboaster · [a] boastful · boastfulفخر جتانے والے کو · فخر کرنے والا · بہت فخر کرنے والا ہےफ़ख़्र करने वाला · बहुत फ़ख़्र करने वाला है · फ़ख़्र जताने वाले कोঅহংকারীকে · গর্বকারী · অহংকারীmembanggakan diri · bangga · kebanggaan diriövünenleri · böbürlenen · böbürlenendirபெருமையுடையவனாக · boastful · தற்பெருமை பேசுபவர்بسیار فخرفروش · فخر فروش · بسیار فخر کننده
4:36(and) [a] boastfulفخر کرنے والاफ़ख़्र करने वालाগর্বকারীmembanggakan diriböbürlenenபெருமையுடையவனாகفخر فروش
11:10(and) boastfulبہت فخر کرنے والا ہےबहुत फ़ख़्र करने वाला हैঅহংকারী (হয়ে উঠে)banggave böbürlenendir(and) boastfulو بسیار فخر کننده
31:18boasterفخر جتانے والے کوफ़ख़्र जताने वाले कोঅহংকারীকেkebanggaan diriövünenleriதற்பெருமை பேசுபவர்(கள்)بسیار فخرفروش
57:23boasterفخر جتانے والے کوफ़ख़्र करने वाले कोঅহংকারীকেmembanggakan diriövünenleriபெருமையடிப்பவர்கள்بسیار فخرفروش
كَٱلْفَخَّارِ
fakhkhār
Read here as kal-fakhāri · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaninglike the potteryٹھیکری کی طرحठीकरी की तरहপোড়া মাটির মতোseperti tembikarkiremit gibiசுட்ட களிமண்ணைப் போல்سفالگونه
55:14like the potteryٹھیکری کی طرحठीकरी की तरह(যা) পোড়া মাটির মতোseperti tembikarkiremit gibiசுட்ட களிமண்ணைப் போல்سفالگونه
وَتَفَاخُرٌۢ
tafākhur
Read here as watafākhurun · Verbal noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.