ن ك ث Nakatha in the Qur'an

Meaningbreaks · he breaks · brokeتوڑ دے · وہ توڑتا ہے · توڑنے لگتے تھےअहद तोड़ दे · वो अहद तोड़ता है · वो अहद तोड़ डालतेভঙ্গ করবে · সে ভঙ্গ করবে · অঙ্গীকার ভঙ্গ করেmelanggar janji · dia melanggar · mereka merusakahdini bozarsa · bozmuş olur · yeminlerini bozarlarbreaks · he breaks · முறித்து விடுகின்றனர்پیمان شکنی کرد · پیمان می شکند · پیمان می شکنند

1. 7:135يَنكُثُونَbroke (the word)توڑنے لگتے تھےवो अहद तोड़ डालतेঅঙ্গীকার ভঙ্গ করেmereka ingkariyeminlerini bozarlarமுறித்து விடுகின்றனர்پیمان می شکنند
2. 9:12نَّكَثُوٓا۟they breakوہ توڑ دیںवो तोड़ देंতারা ভঙ্গ করেmereka merusakbozarlarsathey breakنقض کردند
3. 9:13نَّكَثُوٓا۟who brokeجنہوں نے توڑ دیاजिन्होंने तोड़ दीं(যারা) ভঙ্গ করেছেmereka merusakbozanமுறித்தனர்نقض کردند
4. 43:50يَنكُثُونَbroke (their word)پھرجاتے تھےवो अहद तोड़ देतेঅঙ্গীকার ভঙ্গ করেmereka memungkirisözlerinden dönüyorlarமுறித்து விடுகின்றனர்پیمان می شکنند
5. 48:10نَّكَثَbreaks (his oath)توڑ دےअहद तोड़ देভঙ্গ করবে (তার ওয়াদা)melanggar janjiahdini bozarsabreaks (his oath)پیمان شکنی کرد
6. 48:10يَنكُثُhe breaksوہ توڑتا ہےवो अहद तोड़ता हैসে ভঙ্গ করবেdia melanggarbozmuş olurhe breaksپیمان می شکند

Meaninguntwisted strandsٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرناटुकड़े-टुकड़े करकेটুকরো টুকরোtenunan/pintalbüktüktenதிரிகளாகرشته های از هم باز شده

1. 16:92أَنكَـٰثًۭا(into) untwisted strandsٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرناटुकड़े-टुकड़े करकेটুকরো টুকরো (করে ফেলেছে)tenunan/pintalbüktüktenதிரிகளாகرشته های از هم باز شده