ط ب ع Ṭabaʿa in the Qur'an

MeaningAllah has set a seal · set a seal · put a sealمہر لگا دی · مہر لگا دیتا ہے · ہم مہر لگا دیتے ہیںमोहर लगा दी · मोहर लगा देता है · हम मोहर लगा देते हैंমোহর মেরে দিয়েছেন · সীল লাগান · সীল মেরে দিই আমরাtelah mengunci mati · menutup · Kami kunci/capmühürler · mühürlediği · mühürlerizமுத்திரையிட்டான் · முத்திரையிடுகிறான் · முத்திரையிடுகிறோம்مهر زد · مهر می نهد · مهر می زنیم

1. 4:155طَبَعَ(has) set a sealمہر لگا دیमोहर लगा दीমোহর মেরে দিয়েছেনtelah mengunci matimühürlemiştirமுத்திரையிட்டான்مهر زد
2. 7:100وَنَطْبَعُand We put a sealاور ہم مہر لگا دیتےऔर हम मोहर लगा देंএবং সীল লাগাবোdan Kami tutupve mühürlerizஇன்னும் முத்திரையிடுவோம்و مهر می نهیم
3. 7:101يَطْبَعُ(has been) put a sealمہر لگا دیتا ہےमोहर लगा देता हैসীল লাগানmenutupmühürlerமுத்திரையிடுகிறான்مهر می نهد
4. 9:87وَطُبِعَand were sealedاور مہر لگا دی گئیऔर मोहर लगा दी गईও সীল করা হয়েছেdan telah dicap/kunci mative mühürlendiமுத்திரையிடப்பட்டதுو مهر زده شد
5. 9:93وَطَبَعَand Allah sealedاور مہر لگا دیऔर मोहर लगा दीও সীল মেরে দিয়েছেনdan telah mencap/kunci mative mühürlediஇன்னும் முத்திரையிட்டான்و مهر نهاد
6. 10:74نَطْبَعُWe sealہم مہر لگا دیتے ہیںहम मोहर लगा देते हैंসীল মেরে দিই আমরাKami kunci/capmühürlerizமுத்திரையிடுகிறோம்مهر می زنیم
7. 16:108طَبَعَAllah has set a sealمہر لگا دیमोहर लगादीমোহর মেরে দিয়েছেনtelah mengunci matimühürlediğiமுத்திரையிட்டான்مهر زد
8. 30:59يَطْبَعُAllah sealsمہر لگا دیتا ہےमोहर लगा देता हैসীল মেরে দিয়েছেন (মোহর করে দিয়েছেন)mengunci mati/mencapmühürlerமுத்திரையிட்டு விடுகின்றான்مهر می نهد