ل ه و Lahw in the Qur'an

Meaningamusement · an amusement · a pastimeشغل · تماشا۔ کھیل · دل کا بہلاواशुग़ल · तमाशा · कोई खेलখেলা-তামাশা · তামাশা · খেলা রূপেsenda gurau · permainan · sia-siabir eğlence · eğlenceden · eğlenceகேளிக்கையாக · வேடிக்கையை · வேடிக்கையாகவும்سرگرمی · سخنان سرگرم کننده بیهوده

1. 6:32وَلَهْوٌۭand amusementاور تماشاऔर तमाशाও কৌতুকdan senda gurauve eğlencedenஇன்னும் கேளிக்கைو سرگرمی
2. 6:70وَلَهْوًۭاand amusementاور تماشاऔर तमाशाও কৌতুকরূপেdan senda gurauve eğlenceஇன்னும் கேளிக்கையாகو سرگرمی
3. 7:51لَهْوًۭا(as) an amusementشغلशुग़लতামাশাsenda guraubir eğlenceகேளிக்கையாகسرگرمی
4. 21:17لَهْوًۭاa pastimeتماشا۔ کھیلकोई खेल(এসব সৃষ্টি) খেলা রূপেpermainanbir eğlenceவேடிக்கையைسرگرمی
5. 29:64لَهْوٌۭamusementدل کا بہلاواशुग़लকৌতুকsenda guraueğlencedenவேடிக்கையாகவும்سرگرمی
6. 31:6لَهْوَidle talesدل فریبखेल तमाशा (वाली)অসারsia-siaboşவீண்سخنان سرگرم کننده بیهوده
7. 47:36وَلَهْوٌۭand amusementاور تماشا ہےतमाशा हैও তামাশা (মাত্র)dan senda gurauve eğlencedirவேடிக்கையும்தான்و سرگرمی
8. 57:20وَلَهْوٌۭand amusementاور دل لگی ہےऔर तमाशाও কৌতুক (মাত্র)dan senda gurauve eğlencedirவேடிக்கையும்و سرگرمی

Meaningdiverted them · distracts them · divert youغافل بنائے ان کو · غافل کرتی ان کو · غافل کریں تم کوग़ाफ़िल रखे उन्हें · नहीं ग़ाफ़िल करती उन्हें · ना ग़ाफ़िल करे तुम्हेंতাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুক · তাদেরকে বিরত করে · তোমাদের গাফিল করেmelalaikan mereka · melalaikan kamu · telah melalaikan kamuonları oyalasın · distracts them · divert youஇன்னும் மறக்கடிக்கட்டும்/அவர்களை · distracts them · divert youغافل سازد آنها را · غافل نمی کند آنها را،سرگرم نمی سازد آنها را · سرگرم نکند شما را

1. 15:3وَيُلْهِهِمُand diverted themاور غافل بنائے ان کوऔर ग़ाफ़िल रखे उन्हेंএবং তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুকdan melalaikan merekave onları oyalasınஇன்னும் மறக்கடிக்கட்டும்/அவர்களைو غافل سازد آنها را
2. 24:37تُلْهِيهِمْdistracts themغافل کرتی ان کوनहीं ग़ाफ़िल करती उन्हेंতাদেরকে বিরত করেmelalaikan merekadistracts themdistracts themغافل نمی کند آنها را،سرگرم نمی سازد آنها را
3. 63:9تُلْهِكُمْdivert youغافل کریں تم کوना ग़ाफ़िल करे तुम्हेंতোমাদের (যেন) গাফিল করেmelalaikan kamudivert youdivert youسرگرم نکند شما را
4. 102:1أَلْهَىٰكُمُDiverts youغافل کئے رکھا تم کوगाफ़िल कर दिया तुम्हेंতোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছেtelah melalaikan kamusizi oyaladıஉங்களை ஈடுபடுத்தியதுسرگرم کرده شما را

MeaningDistractedغافل ہیںग़ाफ़िल हैंঅমনোযোগী থাকেdalam keadaan lalaieğlencededirஅலட்சியம் செய்கின்றனسرگرم، مشغول

1. 21:3لَاهِيَةًۭDistractedغافل ہیںग़ाफ़िल हैंঅমনোযোগী থাকেdalam keadaan lalaieğlencededirஅலட்சியம் செய்கின்றனسرگرم، مشغول

Meaningdistractedبےرخی برتتے ہیںआप बेरुख़ी बरतते हैंঅনীহা প্রকাশ করছkamu mengabaikannyailgilenmiyorsunஅலட்சியப்படுத்துகிறீர்بی اعتنایی می کنی

1. 80:10تَلَهَّىٰ(are) distractedبےرخی برتتے ہیںआप बेरुख़ी बरतते हैंঅনীহা প্রকাশ করছkamu mengabaikannyailgilenmiyorsunஅலட்சியப்படுத்துகிறீர்بی اعتنایی می کنی