س و أ Sayyiʾah in the Qur'an

Meaningevil · an evil · evilsبرے · برائی کو · برائیاںकोई बुराई · बुराइयाँ · बुराई कोমন্দ · কোন অকল্যাণ · মন্দ ফলসমূহkejahatan · kejahatan-kejahatan · kesalahan-kesalahanmukötülükleri · bir kötülük · kötülükleriniஒரு தீங்கு · தீமையை · தீமைகள்بدي · بدیها · کارهای بد

1. 2:81سَيِّئَةًۭevilبرائی کوकोई बुराईপাপjahat/dosabir günahதீமையைبدي
2. 2:271سَيِّـَٔاتِكُمْyour evil deedsتمہاری برائیوں میں سےतुम्हारी बुराईयों कोতোমাদের পাপগুলোkesalahan-kesalahanmugünahlarınızınyour evil deedsگناهانتان
3. 3:120سَيِّئَةٌۭmisfortuneکوئی برائیकोई बुराईকোন অকল্যাণkeburukan/bencanabir kötülükஒரு தீங்குبدي
4. 3:193سَيِّـَٔاتِنَاour evil deedsہماری برائیاںहमारी बुराइयों कोআমাদের দোষত্রুটিkesalahan-kesalahan kamiour evil deedsதீமைகளை/எங்கள்بدي‌هايمان
5. 3:195سَيِّـَٔاتِهِمْtheir evil deedsبرائیاں ان کیबुराइयाँ उनकीতাদের দোষত্রুটিkesalahan-kesalahan merekakötülükleriniதீமைகளை/ அவர்களுடையبدي‌هايشان
6. 4:18ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evil deedsبرےबुरेপাপেরkejahatankötülüklerகெட்டவைகளைکارهای بد
7. 4:31سَيِّـَٔاتِكُمْyour evil deedsتمہاری برائیاںबुराईयाँ तुम्हारीতোমাদের ছোট পাপগুলোkesalahan-kesalahanmuküçük günahlarınızıசிறு பாவங்களை/உங்கள்بدي‌هايتان
8. 4:78سَيِّئَةٌۭany evilکوئی مصیبتकोई बुराईকোন অকল্যাণkejahatan/bencanabir kötülükஒரு தீங்குبدي

Meaningevil · the evil · an evilبرا · برے · برائی کاबुरा · बुरे · बुराई काমন্দ · নিকৃষ্ট · খারাপseburuk-buruk · kejahatan · keburukankötülük · kötü · bir kötülükevil · கெட்ட · ஒரு தீமையைبدی · بدي · بد

1. 2:49سُوٓءَhorribleبرےबुरेনিকৃষ্টseburuk-buruken kötüsünüதீயது, கொடியதுبد
2. 2:169بِٱلسُّوٓءِto (do) the evilبرائی کاबुराई काপাপকাজের প্রতিdengan kejahatankötülükதீமையைبه بدي
3. 3:30سُوٓءٍۢevilبرائیबुराई में सेমন্দseburuk-burukevilevilكار بد
4. 3:174سُوٓءٌۭany harmکسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نےकिसी बुराई (तकलीफ़) नेকোন অকল্যাণseburuk-burukhiçbir kötülükஒரு தீங்குبدي
5. 4:17ٱلسُّوٓءَthe evilبراबुराমন্দkejahatanbir kötülükதீமையைبدي
6. 4:110سُوٓءًاevilبراबुराমন্দkejahatanbir kötülükஒரு தீமையைبدي
7. 4:123سُوٓءًۭاevilبراबुराমন্দkejahatankötülükஒரு தீமையைبدي
8. 4:148بِٱلسُّوٓءِof [the] evilبرائی کاसाथ बुरीমন্দ দিকdengan/pada yang burukkötüதீமையைبه بدي

Meaningevil · evil is · he was distressedکتنا برا ہے · برا ہے · بہت برا ہےकितना बुरा है · बहुत बुरा है · कितनी बुरी हैনিকৃষ্ট · কত নিকৃষ্ট · অতি নিকৃষ্টamat buruk · dia merasa susah · amat jelekne kötü · ne kötüdür · kaygılandıகெட்டு விட்டது · மிகக் கெட்டது · கெட்டு விட்டனبد است · چه بد است · بد حال شد

1. 3:120تَسُؤْهُمْit grieves themبری لگتی ہے ان کوवो बुरी लगती है उन्हेंখারাপ লাগে তাদেরmenyusahkan mereka/bersedih hationları tasalandırırவருத்தம் தருகிறது/ அவர்களுக்குناراحت مي‌كند آنان را
2. 4:22وَسَآءَand (an) evilاور بہت برا ہےऔर बहुत ही बुराএবং নিকৃষ্টdan seburuk-burukve iğrençஇன்னும் கெட்டுவிட்டதுو چه بد است
3. 4:38فَسَآءَthen evilتو کتنا برا ہےतो कितना बुरा हैঅতি অতঃপর খারাপmaka sejahat-jahatne kötüகெட்டுவிட்டான்پس چه بد است
4. 4:97وَسَآءَتْand it is an evilاور کتنا برا ہےऔर कितना बुरा हैএবং অতি খারাপdan seburuk-burukve ne kötüகெட்டுவிட்டதுو چه بد است
5. 4:115وَسَآءَتْand evil it isاور کتنا برا ہےऔर कितनी बुरी हैএবং (তা) কত নিকৃষ্টdan seburuk-burukne kötüகெட்டுவிட்டதுو چه بد است
6. 5:66سَآءَevilبہت برا ہےबहुत बुरा हैনিকৃষ্টamat burukne kötüகெட்டு விட்டனبد است
7. 5:101تَسُؤْكُمْit may distress youبری لگے گی تم کوबुरी लगें तुम्हेंখারাপ লাগবে তোমাদেরmenyusahkan kamuhoşunuza gitmeyecekit may distress youناراحت می کند شما را
8. 6:31سَآءَEvilکتنا برا ہےकितना बुरा हैনিকৃষ্টamat burukne kötüEvilبد است

Meaningevil · an evil man · the evilبرے · برا · بریबुरे · बुरा · बुरीখারাপ · অসৎ · বড় নিকৃষ্টseburuk-buruk · buruk · sangat burukkötü · en kötü · belaகெட்ட · an evil man · கெட்ட/பாவிகளாகبد · بد ،عذاب · پیشامد بد

1. 9:98ٱلسَّوْءِ(of) the evilبریबुरीখারাপburukkötüவேதனையின்پیشامد بد
2. 16:60ٱلسَّوْءِ(of) the evilبریबुरीবড় নিকৃষ্টburuken kötüகெட்டதுزشت
3. 19:28سَوْءٍۢan evil manبراबुराঅসৎseburuk-burukkötüan evil manبد
4. 21:74سَوْءٍۢevilبرےबुरेখারাপseburuk-burukkötüகெட்ட/பாவிகளாகبد
5. 21:77سَوْءٍۢevilبرےबुरेখারাপseburuk-burukkötüகெட்டبد
6. 25:40ٱلسَّوْءِ(of) evilبریबुरीনিকৃষ্ট রকমেরsangat burukbelaமிக மோசமானبد ،عذاب
7. 48:6ٱلسَّوْءِevilبراबुराখারাপ/ ভ্রান্তburukkötüevilبد ،عذاب
8. 48:6ٱلسَّوْءِ(of) evilبریबुरीঅকল্যাণকরburukkötülükகெட்டبلای در گردش، حوادث روزگار

Meaningdead body · their shame · your shameلاش · ان دونوں کی شرم گاہیں · ان کی شرمگاہیںलाश · शर्मगाहें उन दोनों की · शर्मगाहें तुम्हारीলাশ · দুজনের লজ্জাস্থানগুলো তাদের · লজ্জাস্থানগুলো তাদের দু'জনেরmayat · keburukan/aurat keduanya · keburukan/auratmucesedini · their shame · çirkin yerleriசடலத்தை · their shame · அவ்விருவரின் வெட்கத்தலங்கள்جسد · عورت هایشان · شرمگاهها

1. 5:31سَوْءَةَ(the) dead bodyلاشलाशলাশmayatcesediniசடலத்தைجسد
2. 5:31سَوْءَةَ(the) dead bodyلاشलाशলাশmayatcesediniசடலத்தைجسد
3. 7:20سَوْءَٰتِهِمَاtheir shameان دونوں کی شرم گاہیںशर्मगाहें उन दोनों कीদুজনের লজ্জাস্থানগুলো তাদেরkeburukan/aurat keduanyatheir shametheir shameشرمگاهها
4. 7:22سَوْءَٰتُهُمَاtheir shameان کی شرمگاہیںशर्मगाहें उन दोनों कीলজ্জাস্থানগুলো তাদের দু'জনেরkeburukan/aurat keduanyaçirkin yerleriஅவ்விருவரின் வெட்கத்தலங்கள்عورت هایشان
5. 7:26سَوْءَٰتِكُمْyour shameتمہارے قابل شرم حصوں کوशर्मगाहें तुम्हारीলজ্জাস্থানগুলো তোমাদেরkeburukan/auratmuçirkin yerleriniziஉங்கள் வெட்கத்தலங்களைزشتی های شما
6. 7:27سَوْءَٰتِهِمَآtheir shameان کے قابل شرم حصےशर्मगाहें उन दोनों कीলজ্জাস্থান তাদের দু'জনেরkeburukan/aurat keduanyaçirkin yerleriniஅவ்விருவருடைய வெட்கத்தலங்களைزشتی شان
7. 20:121سَوْءَٰتُهُمَاtheir shameان کے سترशर्मगाहें उन दोनों कीতাদের উভয়ের লজ্জাস্থানসমূহaurat keduanyakötü yerleriஅவ்விருவரின் மறைவிடங்கள்عورت هایشان

Meaningdoes evil · you do evil · did evilبرا کیا · برائی کرتا ہے · جنہوں نے برا کیاबुरा किया · बुराई करता है · बुरा किया तुमनेমন্দকর্ম করবে · মন্দ করবে · মন্দ কাজ করে থাকো তোমরাberbuat kejahatan · berbuat jahat · kamu berbuat jahatkötülük yaparsa · kötülük eden · kötülük edersenizதீயதை செய்வாரோ · தீமை செய்வாரோ · you do evilبدی کند · بدی کردند · بدی کردید

1. 17:7أَسَأْتُمْyou do evilبرا کیا تم نےबुरा किया तुमनेমন্দ কাজ করে থাকো তোমরাkamu berbuat jahatkötülük edersenizyou do evilبدی کردید
2. 30:10أَسَـٰٓـُٔوا۟did evilجنہوں نے برا کیاबुराई कीমন্দকর্ম করেছিলো(mereka) berbuat kejahatankötülük eden(lerin)did evilبدی کردند
3. 41:46أَسَآءَdoes evilبرا کیاबुरा कियाমন্দকর্ম করবেberbuat jahatkötülük yaparsaதீயதை செய்வாரோبدی کند
4. 45:15أَسَآءَdoes evilبرائی کرتا ہےबुराई करता हैমন্দ করবেberbuat kejahatankötülük yaparsaதீமை செய்வாரோبدی کند
5. 53:31أَسَـٰٓـُٔوا۟do evilجنہوں نے برا کیاबुरा कियाমন্দ করেছেmereka berbuat jahatkötülük eden(leri)do evilبدی کردند

Meaningevil · the evil · [its] evilبرے · بری · اس کی برائیबुरे · बुरी · बुराई उनकीমন্দ · নিকৃষ্ট · তার খারাপyang buruk · jelek/jahat · kejahatannyakötüsüyle · kötüகெட்டது · தீய · இவற்றின் தீமைناشایسته · نیرنگ زشت · زشتی آن

1. 9:102سَيِّئًا(that was) evilبرےबुरे(কাজ) মন্দyang burukkötüsüyleகெட்டதுناشایسته
2. 17:38سَيِّئُهُۥ[its] evilاس کی برائیबुराई उनकीতার খারাপ (দিক)kejahatannyakötüஇவற்றின் தீமைزشتی آن
3. 35:43ٱلسَّيِّئِ(of) the evilبریबुरी (की वजह से)নিকৃষ্টjelek/jahatkötüதீய(து)و نیرنگ زشت
4. 35:43ٱلسَّيِّئُ(of) the evilبریबुरीনিকৃষ্টjelek/jahatkötüதீய(து)نیرنگ زشت

Meaningworstبد ترین۔ سب سے برا · بد ترینबदतरीनমন্দকাজ · নিকৃষ্ট কাজেরpaling buruk · sangat buruken kötülerini · en kötüsüyleகெட்டசெயல்களை · மிகக் கெட்ட செயலுக்குبدترین

1. 39:35أَسْوَأَ(the) worstبد ترین۔ سب سے براबदतरीनমন্দকাজpaling buruken kötüleriniகெட்டசெயல்களைبدترین
2. 41:27أَسْوَأَ(the) worstبد ترینबदतरीनনিকৃষ্ট কাজেরsangat buruken kötüsüyleமிகக் கெட்ட செயலுக்குبدترین

Meaningthe evilبہت براबहुत बुराমন্দkejahatançok kötüமிக தீயதாகவேزشت ترین

1. 30:10ٱلسُّوٓأَىٰٓthe evilبہت براबहुत बुराমন্দkejahatan (lebih buruk)çok kötüமிக தீயதாகவேزشت ترین

Meaningthe evildoerبدکار۔ برے کام کرنے والےबदकारদুষ্কৃতিকারীরাorang yang jahatkötülük yapanthe evildoerبدکار

1. 40:58ٱلْمُسِىٓءُthe evildoerبدکار۔ برے کام کرنے والےबदकारদুষ্কৃতিকারীরা (সমান হয়)orang yang jahatkötülük yapanthe evildoerبدکار